rạng đông

Thân thiện

Bầu trời rạng đông nhuộm sắc hồng và cam.

Définition

1. Nom féminin :
   • Aube, aurore : Période de la journée où la lumière du soleil commence à apparaître à l'horizon, avant le lever du soleil, marquant la fin de la nuit.
   • Point du jour : Le moment précis où le jour commence à poindre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi thức dậy từ lúc rạng đông. (Nous nous sommes levés dès l'aube.)
  • Rạng đông trên biển thật là ngoạn mục. (L'aurore sur la mer est vraiment magnifique.)
  • Tiếng gà gáy báo hiệu rạng đông. (Le chant du coq annonce le point du jour.)

Utilisation avancée

• Utilisé de manière poétique ou littéraire pour évoquer un commencement, un début plein d'espoir.
  • Đây là rạng đông của một kỷ nguyên mới. (C'est l'aurore d'une nouvelle ère.)

Variantes et mots apparentés

• Bình minh (nom) : Synonyme courant de "rạng đông", aube, aurore.
• Hừng đông (nom) : Synonyme littéraire, lueur de l'aube.

Synonymes

• L'aube : Première lueur du jour.
• L'aurore : Commencement du jour, souvent avec une connotation plus poétique.
• Le point du jour : Le moment où le jour perce.

Expressions idiomatiques

• Rạng đông của cuộc đời : L'aube de la vie, le début de la vie ou d'une période.
  • Tuổi thanh xuân là rạng đông của cuộc đời. (La jeunesse est l'aube de la vie.)

Học thuật

1. aube; aurore; point du jour